1 00:04:06,280 --> 00:04:09,370 Моја мама је увек говорила није било чудовишта. 2 00:04:09,540 --> 00:04:11,750 Нема правих. 3 00:04:13,670 --> 00:04:15,750 Али постоје. 4 00:04:22,220 --> 00:04:24,340 Она је савршена. 5 00:04:52,680 --> 00:04:55,010 Пажљиво. 6 00:04:55,180 --> 00:04:57,550 Два центиметра. 7 00:04:58,720 --> 00:05:02,100 У реду. У реду. 8 00:05:02,980 --> 00:05:06,980 Да. Спремни са тим амниоом. 9 00:05:11,940 --> 00:05:13,400 и... 10 00:05:18,370 --> 00:05:20,040 ...ево га. 11 00:05:34,630 --> 00:05:37,680 Али буди опрезан. 12 00:05:44,480 --> 00:05:46,060 Исусе. 13 00:05:49,320 --> 00:05:51,530 Стезаљка. 14 00:05:52,190 --> 00:05:56,240 Шта је са њом? Можемо ли је одржати у животу? 15 00:05:56,410 --> 00:05:58,240 Како је домаћин? 16 00:06:00,120 --> 00:06:02,080 Ради добро. 17 00:06:05,210 --> 00:06:07,170 Зашијте је. 18 00:06:11,060 --> 00:06:13,980 Одличан посао. Сви. 19 00:07:55,960 --> 00:08:01,290 - How is our Number Eight today? - Appears to be in good health. 20 00:08:01,460 --> 00:08:03,340 - Колико добро? - Одлично. 21 00:08:03,500 --> 00:08:07,930 As in completely off our projected charts. 22 00:08:08,300 --> 00:08:10,600 Погледајте ожиљно ткиво. 23 00:08:13,600 --> 00:08:15,520 Видите рецесију? 24 00:08:15,680 --> 00:08:18,600 - Ово је од пре три дана? - Тачно. 25 00:08:18,770 --> 00:08:20,810 Па, ово је добро. 26 00:08:20,980 --> 00:08:23,190 Ово је јако добро. 27 00:08:24,940 --> 00:08:28,820 Све ћеш нас учинити веома поносним. 28 00:08:43,670 --> 00:08:45,340 бр. 29 00:08:45,840 --> 00:08:48,130 Немој! Ја сам добро! 30 00:08:49,340 --> 00:08:51,550 Сада пробај ово. 31 00:08:58,600 --> 00:09:01,270 - Рука. - Затвори. 32 00:09:01,440 --> 00:09:03,310 Рукавица. 33 00:09:13,240 --> 00:09:15,700 Број осам? 34 00:09:15,870 --> 00:09:18,830 - Воће. - Добро, трешње. 35 00:09:19,000 --> 00:09:21,830 -То је без преседана. - Тотално. 36 00:09:22,000 --> 00:09:26,920 Она оперише у потпуно одрасли капацитет. 37 00:09:28,710 --> 00:09:31,590 - Шта је са њеним сећањима? - Постоје празнине. 38 00:09:31,760 --> 00:09:34,930 - Неки степен синаптичке дисонанце. - Знаш ово. 39 00:09:35,100 --> 00:09:36,890 Она је избезумљена. 40 00:09:37,060 --> 00:09:40,230 Има потешкоће у вези, узрокована биохемијском неравнотежом... 41 00:09:40,390 --> 00:09:42,810 ...узрокујући емоционални аутизам. Одређене реакције-- 42 00:09:42,980 --> 00:09:45,440 Сачекај секунд. Има успомене. 43 00:09:45,610 --> 00:09:47,690 Зашто има успомене? 44 00:09:47,860 --> 00:09:50,530 Па, претпостављам, али наслеђене успомене... 45 00:09:50,700 --> 00:09:54,780 ...преноси се генерацијски на генетику ниво од стране ванземаљаца, попут његове снаге. 46 00:09:55,870 --> 00:09:59,540 Плус високо развијен облик инстинкта. 47 00:09:59,700 --> 00:10:04,000 Неочекивана корист од генетског укрштања. 48 00:10:05,000 --> 00:10:08,630 Ох, видим. Па, наравно. Глупи ја. наравно. 49 00:10:08,800 --> 00:10:14,140 Неочекивана корист од генетике процес! Нисам ни помислио на то. 50 00:10:15,640 --> 00:10:18,060 Хајде да пробамо овај. 51 00:10:21,930 --> 00:10:23,520 Рипли? 52 00:10:25,400 --> 00:10:27,230 Рипли? 53 00:10:29,110 --> 00:10:31,280 Рипли, шта је? 54 00:10:33,400 --> 00:10:36,320 Рипли? Рипли? 55 00:10:41,040 --> 00:10:44,460 - Не размишљаш о раскиду? - Ох, човече, да ли размишљам о прекиду. 56 00:10:44,620 --> 00:10:46,750 Не сматрамо да је ово проблем. 57 00:10:46,920 --> 00:10:49,550 Елен Рипли је умрла покушава да збрише ову врсту. 58 00:10:49,710 --> 00:10:51,920 За све намере и сврхе, успела је. 59 00:10:52,090 --> 00:10:54,630 Нисам нестрпљив да је видим бавила се својим старим хобијима. 60 00:10:54,800 --> 00:10:57,090 - То се неће десити. - Нећемо јој рећи. 61 00:10:57,260 --> 00:11:00,850 Ох, видим. И то би требало да ме утеши. 62 00:11:02,520 --> 00:11:05,190 Идентификацију, молим. 63 00:11:08,310 --> 00:11:10,400 Покушајте поново. 64 00:11:10,570 --> 00:11:12,820 Хвала вам, генерале Перез. 65 00:11:12,990 --> 00:11:18,070 Суштина је, она ме гледа смешно једном, спустићу је. 66 00:11:18,240 --> 00:11:20,700 Ок, што се мене тиче, Број осам... 67 00:11:20,870 --> 00:11:24,870 ...је нуспроизвод од меса. 68 00:11:27,460 --> 00:11:30,670 Њено Величанство овде је права исплата. 69 00:11:30,840 --> 00:11:33,340 - Када почиње да производи? - Дани. 70 00:11:33,510 --> 00:11:35,300 Мање, можда. 71 00:11:35,470 --> 00:11:39,430 - Треба нам терет. - Рекао сам ти, на путу је. 72 00:12:17,470 --> 00:12:19,680 Форк. 73 00:12:20,510 --> 00:12:23,760 - Јеби га. -То је "виљушка." 74 00:12:27,730 --> 00:12:30,020 Како сте...? 75 00:12:31,270 --> 00:12:33,770 Како смо те добили? 76 00:12:34,820 --> 00:12:36,360 Да. 77 00:12:40,110 --> 00:12:45,540 Тежак рад. Користили смо узорке крви од Фиори 16, на леду. 78 00:12:45,700 --> 00:12:47,660 Где си умро. 79 00:12:47,830 --> 00:12:51,670 Преправили смо те. Клонирали смо те. 80 00:12:51,880 --> 00:12:54,130 Фиори 16. 81 00:12:56,300 --> 00:12:58,800 Да ли то звони? 82 00:12:58,970 --> 00:13:02,090 Да ли се сећаш нечега? 83 00:13:03,180 --> 00:13:05,220 Да ли расте? 84 00:13:05,390 --> 00:13:09,310 Да. Веома брзо. 85 00:13:10,690 --> 00:13:14,730 - То је краљица. - Како си то знао? 86 00:13:16,190 --> 00:13:18,490 Она ће се размножавати. 87 00:13:18,650 --> 00:13:20,530 Ти ћеш умрети. 88 00:13:20,700 --> 00:13:23,200 Сви у компанији ће умрети. 89 00:13:23,370 --> 00:13:25,080 "У друштву"? 90 00:13:25,240 --> 00:13:29,710 Вејланд-Јутани. Бивши послодавци Рипли Еигхт. 91 00:13:29,870 --> 00:13:35,290 Терран Гровтх конгломерат. Они имао уговоре о одбрани под војском. 92 00:13:35,460 --> 00:13:39,220 Ох, прошли су пре неколико деценија, Гедиман. Много пре вашег времена. 93 00:13:39,380 --> 00:13:42,010 Купио Вал-Март. 94 00:13:42,930 --> 00:13:45,220 Ратна срећа. 95 00:13:46,260 --> 00:13:52,060 Мислим да ћете открити да ствари имају много променио од вашег времена. 96 00:13:52,350 --> 00:13:54,560 Сумњам у то. 97 00:13:54,730 --> 00:13:56,480 Ми овде не летимо на слепо, знаш. 98 00:13:56,650 --> 00:14:00,570 Ово је Војска Уједињених Система, не нека похлепна корпорација. 99 00:14:02,780 --> 00:14:05,280 Па, неће бити никакве разлике. 100 00:14:06,620 --> 00:14:08,790 И даље ћеш умрети. 101 00:14:10,710 --> 00:14:12,920 Шта мислите о томе? 102 00:14:17,880 --> 00:14:20,340 Волео бих да разумеш шта покушавамо да урадимо. 103 00:14:20,510 --> 00:14:24,090 Потенцијал за ову врсту иде много даље од урбане пацификације: 104 00:14:24,260 --> 00:14:26,550 Нове легуре, нове вакцине. 105 00:14:26,720 --> 00:14:29,310 Ништа овакво што смо икада видели на било ком свету пре. 106 00:14:29,470 --> 00:14:31,930 Требало би да будете веома поносни. 107 00:14:33,810 --> 00:14:35,560 јесам. 108 00:14:35,730 --> 00:14:38,230 И сама животиња: 109 00:14:38,400 --> 00:14:40,440 Чудесно. 110 00:14:40,610 --> 00:14:44,860 Потенцијал, невероватан. Кад га укротимо. 111 00:14:46,700 --> 00:14:49,540 Ролл овер? Играти се мртвим? 112 00:14:49,700 --> 00:14:51,370 Хеел? 113 00:14:52,000 --> 00:14:54,080 Не можете га научити триковима. 114 00:14:54,670 --> 00:14:58,090 Зашто не? Учимо те. 115 00:15:14,350 --> 00:15:17,520 Хеј, сине, даћу ти мој код ауторизације. 116 00:15:17,690 --> 00:15:20,980 То је Е-А-Т-М-Е. 117 00:15:21,150 --> 00:15:23,570 Извините, господине, можете ли то поновити? 118 00:15:23,740 --> 00:15:25,910 Мали кретен. 119 00:15:26,070 --> 00:15:29,660 Знаш, нема везе колико пута то видиш... 120 00:15:29,830 --> 00:15:34,710 ...призор жене све везане у таквој столици само... 121 00:15:37,370 --> 00:15:38,790 ста? 122 00:15:38,960 --> 00:15:42,380 Само нас уведи на пад од 3-0, да ли би И вози се паралелом. 123 00:15:42,550 --> 00:15:45,840 - Драга, урађено је. - Добра девојка. 124 00:15:46,260 --> 00:15:50,300 Хоћеш нешто тамо, окидач? 125 00:15:50,510 --> 00:15:52,810 Да. Шта кажеш на шољу кафе? 126 00:15:52,970 --> 00:15:56,060 Било шта друго док су ти уста топла, мислим? 127 00:15:56,230 --> 00:15:58,350 Мало млека. 128 00:16:00,770 --> 00:16:05,610 Хеј, немој да смањиш потисак до око 600 метара. Мало ћемо их уплашити. 129 00:16:06,070 --> 00:16:07,400 Вриесс! Цалл! 130 00:16:07,610 --> 00:16:10,370 Спуштене летвице, ми ћемо пристати. 131 00:16:34,180 --> 00:16:36,770 - Хеј, Цалл? - Да? 132 00:16:37,690 --> 00:16:41,060 Шта има два палца, једно око... 133 00:16:42,360 --> 00:16:44,780 ...ружичасти језик... 134 00:16:45,530 --> 00:16:48,280 ...и шрафови као бог? 135 00:16:49,990 --> 00:16:51,620 ста? 136 00:16:58,660 --> 00:17:02,460 Два палца, једно око, ружичасти језик... 137 00:17:03,040 --> 00:17:06,210 ...и шрафови као бог? 138 00:17:08,130 --> 00:17:09,220 ста? 139 00:17:24,820 --> 00:17:29,150 Време је за уживање у некима генералово гостопримство, Цхристие. 140 00:17:29,320 --> 00:17:31,360 Сјајно. Арми фоод. 141 00:17:31,530 --> 00:17:35,370 Да, биће довољно док не стигнемо породични караван у складу са спецификацијама, претпостављам. 142 00:17:35,530 --> 00:17:36,830 Да. 143 00:17:36,990 --> 00:17:40,120 Односно, ако су урођеници пријатељски настројени. 144 00:17:40,290 --> 00:17:43,500 - Како то? - Добро. 145 00:17:43,750 --> 00:17:46,550 Очекујемо ли невоље? 146 00:17:46,880 --> 00:17:50,720 Од Переза, сумњам. Али ти никад се не зна, већ смо били тамо. 147 00:18:05,770 --> 00:18:08,400 Шта није у реду са тобом? 148 00:18:08,570 --> 00:18:11,200 Само мало гађања. 149 00:18:12,610 --> 00:18:14,160 Вриесс се не жали. 150 00:18:16,490 --> 00:18:18,660 Проклетство. 151 00:18:18,830 --> 00:18:20,790 Јохнер, ти курвин сине! 152 00:18:20,960 --> 00:18:24,120 Хајде, човече, ништа ниси осетио. 153 00:18:28,550 --> 00:18:32,470 Ти си урођени дркаџија, знаш то? 154 00:18:37,180 --> 00:18:39,470 Сада ћу узети нож назад. 155 00:18:46,190 --> 00:18:48,900 Позови, заборави. 156 00:18:49,570 --> 00:18:52,320 Сисао је доле превише домаћег пива. 157 00:18:54,740 --> 00:18:56,410 Нож. 158 00:18:59,990 --> 00:19:01,370 Кучкин син! 159 00:19:03,500 --> 00:19:06,130 Не гурај ме, Цалл. Дружи се са нама неко време... 160 00:19:06,290 --> 00:19:10,170 ...сазнаћеш да ја нисам човек с ким да се зајебаваш. 161 00:19:19,560 --> 00:19:24,480 Било је време да почнемо да се дружимо са бољом класом људи. 162 00:20:10,650 --> 00:20:12,730 ја сам отац. 163 00:20:12,900 --> 00:20:15,690 Добродошли у УСМ Аурига. 164 00:20:15,860 --> 00:20:19,450 Напред за кријумчарење и претрес оружја. 165 00:20:19,620 --> 00:20:24,330 Молимо пријавите све заразне болести медицинским службеницима. 166 00:20:24,500 --> 00:20:28,670 Нивои од 7 до 12 забрањени су за цивиле. 167 00:20:28,830 --> 00:20:31,590 Хвала вам на сарадњи. 168 00:20:31,750 --> 00:20:33,460 Иди. 169 00:20:36,220 --> 00:20:38,800 - Дигните руке, молим вас, господине. - Шта? 170 00:20:39,840 --> 00:20:41,930 Можете ли подићи руке, молим вас? 171 00:20:51,060 --> 00:20:53,650 Нема оружја дозвољено укрцавање, господине. 172 00:20:55,150 --> 00:20:57,530 Мој сопствени рецепт. 173 00:20:58,700 --> 00:21:00,910 Много опасније. 174 00:21:04,450 --> 00:21:07,910 Лепа добродошлица, Перез. Шта је ово дођавола? 175 00:21:08,080 --> 00:21:11,540 Плашиш ли се да ће нас шесторо отети твој проклети брод или шта? 176 00:21:11,880 --> 00:21:14,960 То се тиче само мањег броја један од твојих кретенских чланова екипе... 177 00:21:15,130 --> 00:21:19,930 ... ће се напити и дати метак кроз труп. Случајно смо у свемиру. 178 00:21:20,090 --> 00:21:21,640 Не сери. 179 00:21:21,800 --> 00:21:23,510 како си? 180 00:21:31,600 --> 00:21:33,730 Хоћеш да провериш столицу? 181 00:21:38,360 --> 00:21:42,360 Елгин, ово је било веома, веома тешко доћи. 182 00:21:42,530 --> 00:21:44,490 Као и наш терет. 183 00:21:44,950 --> 00:21:48,410 Нећеш ми се изјашњавати о сиромаштву, јеси ли, генерале? 184 00:21:48,580 --> 00:21:51,750 Не. Само кажем, врло мало људи данас послује у готовини. 185 00:21:51,920 --> 00:21:56,630 Само они не воле да се држе пословне евиденције. Себе, на пример. 186 00:21:56,800 --> 00:21:59,970 - Пићеш, Елгин? - Стално. 187 00:22:04,090 --> 00:22:08,220 Овде ћу да нагађам, генерале, али мислим... 188 00:22:08,970 --> 00:22:15,060 ... шта год да се дешава овде, није га баш одобрио Конгрес. 189 00:22:15,860 --> 00:22:20,990 Ко је нова жребица укрцао си се, Елгин? 190 00:22:21,150 --> 00:22:22,530 Позвати? 191 00:22:22,700 --> 00:22:25,280 Девојчица која се игра гусара? 192 00:22:25,450 --> 00:22:27,700 Она оставља утисак. 193 00:22:28,620 --> 00:22:31,660 Озбиљно је јебена, зар не? 194 00:22:38,630 --> 00:22:42,090 Веома згодно и са кључем за мајмуна, Могао бих да додам. 195 00:22:42,260 --> 00:22:45,720 Мислим да Вриесс има мало светла у његовом оку за њу. 196 00:22:45,890 --> 00:22:50,600 Фино мало дупе тера човека да хода, знаш на шта мислим? 197 00:22:54,230 --> 00:22:59,820 Имајте на уму, мислим да је само мало радознала о овој нашој малој трансакцији. 198 00:22:59,980 --> 00:23:04,660 Мислим, не могу рећи како је кривим. То је ужасно огртач и бодеж. 199 00:23:05,780 --> 00:23:08,490 То је војна операција. 200 00:23:08,660 --> 00:23:10,290 Стварно? 201 00:23:10,450 --> 00:23:15,670 Исправи ме ако грешим, али сам имао утисак да... 202 00:23:15,830 --> 00:23:20,250 ...већина војних медицинских лабораторија не мора делују ван регулисаног простора. 203 00:23:20,420 --> 00:23:22,840 Шта хоћеш, Елгин? Шта могу учинити за вас? 204 00:23:23,010 --> 00:23:24,840 - Ја? - Да. 205 00:23:25,010 --> 00:23:27,050 Дводневни лежај и пансион. 206 00:23:27,220 --> 00:23:29,390 Вриесс би можда желео да ухвати део овде или тамо. 207 00:23:29,550 --> 00:23:32,220 Како год. Мислим, ако није импозантно. 208 00:23:32,390 --> 00:23:35,190 Не видим никакав проблем. 209 00:23:35,350 --> 00:23:38,770 - Ипак, пар услова. - Услови. 210 00:23:40,940 --> 00:23:45,280 Ни ти, нити било који твој... 211 00:23:45,450 --> 00:23:47,610 ...страшни чланови посаде... 212 00:23:48,200 --> 00:23:51,950 ...ићи ће било где у близини забрањених зона. 213 00:23:52,580 --> 00:23:54,710 Правило број два: 214 00:23:56,370 --> 00:24:00,290 - Нема проблема. Добро понашање. - Добро понашање. 215 00:24:00,790 --> 00:24:03,090 - Нема туче. - Нема туче? 216 00:24:03,260 --> 00:24:06,840 - Нема туче. - Нема туче. 217 00:24:35,370 --> 00:24:39,540 Молимо усмерите терет у медлаб центар, Област Г. 218 00:24:40,670 --> 00:24:43,050 Пратите осветљену стазу. 219 00:24:43,210 --> 00:24:45,590 Не одступајте. 220 00:24:56,520 --> 00:24:59,020 Статус терета стабилан. 221 00:24:59,190 --> 00:25:01,770 Животни облици нетакнути. 222 00:25:01,940 --> 00:25:04,570 Стасис непрекидан. 223 00:25:16,960 --> 00:25:21,460 Медлаб центар је забрањен за цивиле. 224 00:25:21,630 --> 00:25:23,550 Хвала. 225 00:26:35,540 --> 00:26:38,120 - Хеј. - Ох, молим те. 226 00:26:38,290 --> 00:26:40,160 Знаш да не могу да оставим оне високе. 227 00:26:40,620 --> 00:26:41,960 Како си? 228 00:26:42,380 --> 00:26:45,550 Шта кажете на мало један на један? шта кажеш? 229 00:26:51,470 --> 00:26:53,300 Имаш неке покрете, девојко. 230 00:26:54,890 --> 00:26:56,390 Човече. 231 00:27:17,490 --> 00:27:21,660 Знаш, ако не желиш да играш кошарку, знам још неке дворанске спортове. 232 00:27:33,970 --> 00:27:36,390 Хајде, дај ми лопту. 233 00:27:47,440 --> 00:27:50,440 У реду. Имам нову игру. 234 00:27:50,860 --> 00:27:52,610 Таг. 235 00:28:07,000 --> 00:28:08,340 Рипли! 236 00:28:08,500 --> 00:28:09,710 Рипли. 237 00:28:16,550 --> 00:28:18,390 Доста си се забавио. 238 00:28:21,970 --> 00:28:24,060 ста си ти додјавола? 239 00:28:34,280 --> 00:28:36,360 Нешто као предатор, зар не? 240 00:28:36,530 --> 00:28:40,530 Да, наставља она да нас све учини веома поносним. 241 00:29:55,900 --> 00:29:58,820 Идемо горе још само минут и 30 секунди... 242 00:29:58,990 --> 00:30:01,370 ...да наручим ово јединствено колекционарски предмет. 243 00:30:01,530 --> 00:30:06,330 Исусе Христе, Јоване, шта си ставио у ово срање? Акумулаторска киселина? 244 00:30:06,500 --> 00:30:08,660 Само за боју. 245 00:32:15,790 --> 00:32:19,460 Дакле, ми брзо учимо. 246 00:32:19,630 --> 00:32:22,670 - Ево једне фине ствари... - Ово је стварно добра емисија, човече. 247 00:32:22,840 --> 00:32:25,800 То је из Гут Цуттерса Збирка прослава... 248 00:32:25,970 --> 00:32:28,550 ...произвођачи врхунских ножева и хабање ивица. 249 00:32:28,720 --> 00:32:31,640 Нож има сечиво од нерђајућег челика... 250 00:32:31,810 --> 00:32:34,940 ...савршено за сваку употребу. 251 00:32:35,100 --> 00:32:40,980 Дршка је израђена од аутентичног антикна шперплоча и обојена у... 252 00:32:41,610 --> 00:32:45,150 Жено, није лако доћи до тог срања! 253 00:32:45,320 --> 00:32:47,990 Зашто не прошеташ напољу? 254 00:32:53,750 --> 00:32:56,500 - Супер! - Тако ми је жао. 255 00:32:56,670 --> 00:33:01,500 Срање, ако кучке не могу да поднесу ово срање, кучке треба да се држе даље од овог срања! 256 00:33:01,670 --> 00:33:03,380 Јебена кучко. 257 00:33:27,320 --> 00:33:29,910 Идентификацију, молим. 258 00:33:35,040 --> 00:33:37,210 Покушајте поново. 259 00:33:40,830 --> 00:33:43,420 Покушајте поново. 260 00:33:46,170 --> 00:33:49,180 Хвала вам, генерале Перез. 261 00:34:24,110 --> 00:34:25,450 Па? 262 00:34:28,280 --> 00:34:30,120 Хоћеш ли ме убити, или шта? 263 00:34:32,750 --> 00:34:34,790 Нема сврхе, зар не? 264 00:34:34,960 --> 00:34:37,120 Узели су то из тебе. 265 00:34:37,290 --> 00:34:40,460 где је то? Да ли је на броду? 266 00:34:42,170 --> 00:34:44,470 Мислиш на моју бебу? 267 00:34:46,180 --> 00:34:51,310 Не разумем. Ако су га извадили, зашто те држе у животу? 268 00:34:51,470 --> 00:34:55,600 Па, радознали су. Ја сам најновија ствар. 269 00:35:04,690 --> 00:35:08,320 Види, могу све то зауставити. 270 00:35:08,990 --> 00:35:12,490 Бол, ова ноћна мора. То је све што могу да ти понудим. 271 00:35:20,920 --> 00:35:25,420 Шта те тера на размишљање Ја бих ти то дозволио? 272 00:35:29,390 --> 00:35:31,180 ко си ти 273 00:35:31,350 --> 00:35:34,810 Рипли, Елен. Поручник прве класе. 274 00:35:34,970 --> 00:35:37,980 Број 36706. 275 00:35:39,850 --> 00:35:42,610 Елен Рипли је умрла пре 200 година. 276 00:35:43,980 --> 00:35:45,190 Ти ниси она. 277 00:35:47,360 --> 00:35:49,740 Ја нисам она? 278 00:35:56,330 --> 00:36:00,330 - Ко сам ја? - Ти си ствар, конструкт. 279 00:36:00,500 --> 00:36:03,460 Одгајили су те у јебеној лабораторији. 280 00:36:04,000 --> 00:36:06,590 А сада су то извукли из тебе. 281 00:36:06,760 --> 00:36:08,920 Не до краја. 282 00:36:14,890 --> 00:36:17,390 Осећам то. 283 00:36:17,560 --> 00:36:20,270 Иза мојих очију. 284 00:36:20,440 --> 00:36:22,980 Чујем да се креће. 285 00:36:26,900 --> 00:36:29,450 Мораш ми помоћи да зауставим ову ствар пре него што се ослободи. 286 00:36:33,700 --> 00:36:35,740 Прекасно је. 287 00:36:36,040 --> 00:36:38,500 Не можете то зауставити. 288 00:36:38,660 --> 00:36:40,750 То је неизбежно. 289 00:36:43,790 --> 00:36:46,500 Не све док сам ја ту. 290 00:36:46,670 --> 00:36:49,050 Никада нећеш изаћи одавде жив. 291 00:36:50,090 --> 00:36:52,800 није ме брига. 292 00:36:52,970 --> 00:36:54,760 Стварно? 293 00:36:57,260 --> 00:36:59,680 Могу да зауставим. 294 00:37:06,270 --> 00:37:09,190 Хајде, губи се одавде. 295 00:37:09,360 --> 00:37:11,490 Траже те. 296 00:37:23,250 --> 00:37:28,210 Мислим да ћеш открити да је то било веома непромишљено. Где су јој пријатељи? 297 00:37:28,380 --> 00:37:32,930 - Они су у трпезарији, господине. - Па, сад ћеш их наћи. Тихо. 298 00:37:33,300 --> 00:37:37,890 - Шта се дођавола дешава овде? - Мирише на дупли крст, шефе. 299 00:37:38,970 --> 00:37:42,140 Где је други? Са столицом? 300 00:37:42,310 --> 00:37:45,520 Никада ме не дирај. икад! 301 00:37:46,360 --> 00:37:47,730 Хоћеш да нам кажеш шта је ово? 302 00:37:47,900 --> 00:37:49,980 - Хоћеш ли ми рећи за кога радиш? - Шта? 303 00:37:50,150 --> 00:37:53,360 - Врен, они немају никакве везе са овим. - За шта? 304 00:37:53,570 --> 00:37:56,410 Знате ли какве су казне за терористичке активности су? 305 00:37:56,570 --> 00:37:59,540 Нема терориста у мојој посади. Зови, хоћеш нешто да ми кажеш? 306 00:37:59,700 --> 00:38:04,290 Није ме брига да ли си знао или не. Ви довео терориста на војни брод. 307 00:38:04,460 --> 00:38:07,710 А што се мене тиче, сви умирете са њом. 308 00:38:09,840 --> 00:38:12,050 Да ли разумете? 309 00:38:14,010 --> 00:38:16,220 Да. 310 00:38:16,390 --> 00:38:18,350 разумем. 311 00:38:21,020 --> 00:38:22,140 Цхристие. 312 00:38:30,610 --> 00:38:31,900 Фреезе! 313 00:38:40,200 --> 00:38:42,450 Стани! Баци оружје! 314 00:38:42,620 --> 00:38:46,370 А ти, баци то говно! Или ћу му разнети главу! 315 00:38:46,540 --> 00:38:48,880 - Не могу то, човече. - Баци то одмах! 316 00:38:49,040 --> 00:38:51,460 - Не могу, везани су. - Не зајебавам се с тобом! 317 00:38:51,670 --> 00:38:54,840 Сви сте ухапшени због кода 8, што је скривено оружје... 318 00:38:55,010 --> 00:38:57,890 ...и код 12, што је убиство. Пусти Др.-- 319 00:38:58,050 --> 00:39:00,050 - Пољуби ме у дупе. - Спустите оружје! 320 00:39:06,390 --> 00:39:08,440 сви добро? 321 00:39:11,230 --> 00:39:14,070 Лако војниче. 322 00:39:14,230 --> 00:39:19,070 Безбедност, постоји озбиљан проблем у трпезарији. 323 00:39:19,240 --> 00:39:21,910 Лажеш ме сада, девојчице... 324 00:39:23,700 --> 00:39:26,660 ...пререзаћу ти гркљан и остави те овде да умреш. Разумеш? 325 00:39:26,870 --> 00:39:28,540 - Ово је безбедност, одељак 2. - Хало? 326 00:39:28,710 --> 00:39:30,380 - Не читамо те. - Проклетство. хало? 327 00:39:30,540 --> 00:39:33,380 - Не копирамо вас. Поновите. - Хало? 328 00:39:33,550 --> 00:39:34,590 Поновите. 329 00:41:08,810 --> 00:41:10,680 Гедиман! 330 00:41:10,850 --> 00:41:13,560 Он спроводи илегалне експерименте, узгој... 331 00:41:13,730 --> 00:41:18,610 -Ице проклета кртица. - Слушај, он узгаја ванземаљску врсту. 332 00:41:18,780 --> 00:41:21,820 Опасно. ако се олабави, направиће кугу Лацерта... 333 00:41:21,990 --> 00:41:25,030 -...изгледа као јебени квадрат. - Умукни! 334 00:41:27,700 --> 00:41:28,910 Слушај. 335 00:41:30,580 --> 00:41:33,670 Вашу пажњу, молим. Кршење безбедности. 336 00:41:33,830 --> 00:41:36,380 Медлаб, ниво 15. 337 00:42:30,680 --> 00:42:34,350 Вратимо се на Бетти. Доктор а војник може да нас види до врата. 338 00:42:34,520 --> 00:42:36,650 - Шта је са Вриесом? - Јебеш Вриесс. 339 00:42:47,820 --> 00:42:49,780 Вашу пажњу, молим. 340 00:42:49,950 --> 00:42:53,160 Неовлашћено отварање кавеза 3. 341 00:42:53,330 --> 00:42:56,790 Неовлашћено отварање кавеза 5... 342 00:42:56,960 --> 00:43:00,380 ...7,8,10. 343 00:43:00,540 --> 00:43:02,750 - Мрдај! Одмах! - Евакуација. 344 00:43:02,920 --> 00:43:05,840 - Иди! Иди! Иди! - Евакуација. 345 00:43:16,180 --> 00:43:18,520 Ово није вежба. 346 00:43:27,820 --> 00:43:30,200 - Евакуација. - Укрцај се! 347 00:43:31,330 --> 00:43:34,910 Вашу пажњу, молим. Откривено је нељудско присуство. 348 00:43:35,620 --> 00:43:38,750 Нивои 21, 23. 349 00:43:39,500 --> 00:43:41,170 Двадесет седам. 350 00:43:41,340 --> 00:43:42,670 Фоуфлеен. 351 00:43:42,840 --> 00:43:45,010 Ниво 38. 352 00:43:45,170 --> 00:43:47,300 Ниво 39. 353 00:43:49,180 --> 00:43:53,350 Евакуација. Наставите до чамаца за спасавање. 354 00:43:53,510 --> 00:43:55,520 Ово није вежба. 355 00:43:55,720 --> 00:43:58,390 Хвала вам на сарадњи. 356 00:45:05,100 --> 00:45:08,180 Направићу ти рупе, љигаво копиле! 357 00:45:13,110 --> 00:45:14,270 Покрет! Иди! 358 00:45:14,440 --> 00:45:16,980 - Последњи чамац за спасавање спреман за поринуће. - Укрцај се! 359 00:45:24,030 --> 00:45:27,870 - Иди! - Комплетна евакуација сада. 360 00:45:34,380 --> 00:45:36,050 Не! 361 00:45:36,550 --> 00:45:37,710 Граната. 362 00:46:31,390 --> 00:46:33,850 Алерт. Алерт. 363 00:46:34,020 --> 00:46:36,190 Евакуација непотпуна. 364 00:46:37,190 --> 00:46:40,860 Присуство цивила откривено у зони Х. 365 00:46:41,030 --> 00:46:45,530 упозорење, главни брод проглашен ненастањивим. 366 00:46:53,160 --> 00:46:56,540 - Елгин, хајде. Хајдемо, човече. - Да. 367 00:48:16,960 --> 00:48:20,790 Елгин? Елгин, где си? 368 00:48:29,470 --> 00:48:32,180 Елгин, где си? 369 00:48:34,850 --> 00:48:36,770 Елгин! 370 00:49:14,470 --> 00:49:16,220 Елгин! 371 00:49:16,850 --> 00:49:19,890 - Ох, мој Боже. Елгин! - Елгин? 372 00:49:20,060 --> 00:49:21,690 Елгин? 373 00:49:22,980 --> 00:49:24,440 Елгин? 374 00:49:25,190 --> 00:49:26,730 Полако, Хиллард! 375 00:49:26,900 --> 00:49:30,110 - Помози ми. Помози ми овде! - Подигни га! Подигни га! 376 00:49:30,280 --> 00:49:33,030 - Хајде да га подигнемо. - Склони се с пута! 377 00:49:33,870 --> 00:49:34,870 Срање. 378 00:49:35,030 --> 00:49:38,370 - Који курац је ово урадио? - Шта је на овом месту? 379 00:49:44,380 --> 00:49:46,670 - Зови, силази! - Шта је то јеботе? 380 00:49:46,840 --> 00:49:49,470 Не пуцај! Испред трупа је! 381 00:49:52,050 --> 00:49:55,390 - Шта је то? - Хајде, човече, време је да идемо. Време је да идемо. 382 00:49:55,550 --> 00:49:56,560 Врати се! 383 00:50:00,060 --> 00:50:01,230 Време је да кренемо! 384 00:50:01,390 --> 00:50:02,770 Хајде, зови! 385 00:50:03,270 --> 00:50:04,980 Отвори проклета врата! 386 00:50:05,150 --> 00:50:10,150 Не можемо да га отворимо! Не можемо то отворити. Не можемо да отворимо врата! 387 00:50:14,320 --> 00:50:18,660 - Морамо се вратити! - Не враћам се. Иди назад. 388 00:50:44,060 --> 00:50:45,770 ста јеботе? 389 00:50:48,270 --> 00:50:51,070 Да ли је то било све чему сте се надали'? 390 00:50:52,240 --> 00:50:54,160 Остави га на миру. 391 00:51:03,370 --> 00:51:06,040 Шта да радимо сада, човече? 392 00:51:06,210 --> 00:51:09,380 Иста ствар коју радимо. Губимо се одавде. 393 00:51:09,550 --> 00:51:11,800 Шта ако има још? 394 00:51:11,960 --> 00:51:15,800 Кажем да останемо овде, човече. Пустите људе из војске. 395 00:51:15,970 --> 00:51:20,260 - Где су јеботе војници? - Мртви су. 396 00:51:20,430 --> 00:51:23,310 - Онда нам овај сероња више не треба. - Одмакни се! 397 00:51:23,480 --> 00:51:25,060 - Не, ти одступи. - Престани! 398 00:51:25,230 --> 00:51:26,850 Немате ауторитет овде! 399 00:51:29,650 --> 00:51:32,530 Докторе, та ствар која је убила мог партнера. 400 00:51:32,690 --> 00:51:36,160 - То је твој пројекат науке о кућним љубимцима? - Да. 401 00:51:36,320 --> 00:51:39,580 - Пусти ме да га урадим одмах, човече. - Требало би да га пустим да те уради одмах. 402 00:51:39,990 --> 00:51:42,080 Колико их има још? 403 00:51:42,240 --> 00:51:44,410 Колико их има још? 404 00:51:44,580 --> 00:51:45,580 Дванаест. 405 00:51:48,460 --> 00:51:50,500 Дванаест? 406 00:51:50,670 --> 00:51:52,000 Дванаест. 407 00:51:54,340 --> 00:51:56,590 Дванаест. 408 00:51:56,760 --> 00:51:58,590 Биће их још. 409 00:52:00,220 --> 00:52:05,480 Па кога морам да јебем да сиђем са овог чамца? 410 00:52:08,190 --> 00:52:11,650 Могу да те скинем. Можда не чамац, али... 411 00:52:13,480 --> 00:52:14,690 Хајдемо одавде. 412 00:52:14,860 --> 00:52:18,110 Не, сачекај мало овде. Она је била домаћин овим чудовиштима. 413 00:52:18,280 --> 00:52:21,410 Рен ју је клонирао јер је имала један у себи. 414 00:52:21,580 --> 00:52:23,290 Она није човек. 415 00:52:24,040 --> 00:52:27,370 Она је била део његовог експеримента а она ће се у секунди окренути на нас. 416 00:52:27,540 --> 00:52:30,920 - Заболе ме шта је она. - Она је превелики ризик. 417 00:52:31,090 --> 00:52:33,340 - Морамо је оставити. - Она долази. 418 00:52:33,880 --> 00:52:37,260 - Не можемо јој веровати. - Не верујем никоме. 419 00:52:41,550 --> 00:52:46,230 Ако ћемо преживети овај неред, сви се држимо заједно. Договорено? 420 00:52:57,570 --> 00:52:59,240 Хиллард, морамо да идемо. 421 00:52:59,740 --> 00:53:01,660 Није готово. Морамо да стигнемо до Бетти. 422 00:53:30,640 --> 00:53:33,110 Направите леп сувенир. 423 00:53:41,250 --> 00:53:45,050 - Не могу да верујем да си то урадио. - Шта? 424 00:53:45,210 --> 00:53:47,340 Убио једног. То је као да убијеш своју врсту. 425 00:53:47,510 --> 00:53:49,840 Било ми је на путу. 426 00:54:13,780 --> 00:54:14,910 Ох, човече. 427 00:54:19,330 --> 00:54:22,210 Кога сте очекивали? Деда Мраз? 428 00:54:23,170 --> 00:54:26,170 Мислио сам да си тост сигурно, човече. 429 00:54:26,670 --> 00:54:29,010 Где је Елгин? 430 00:54:32,840 --> 00:54:35,550 - Срање. - Шта ако су свуда по Бетти? 431 00:54:35,720 --> 00:54:38,770 Све активности су биле у Ф сектору. Зашто би се преселили? 432 00:54:38,930 --> 00:54:42,980 Они неће. Ако некога пошаљу, то ће бити... 433 00:54:43,600 --> 00:54:44,810 ...овде. 434 00:54:45,360 --> 00:54:47,360 Где је месо. 435 00:54:47,650 --> 00:54:51,650 Да. Па, ја кажем ако желимо да направимо у било које пристојно време, кажем да одбацимо богаља. 436 00:54:53,740 --> 00:54:56,410 - Без увреде, човече. - Ниједан узет. 437 00:54:56,580 --> 00:54:58,540 Нико није заостао. 438 00:54:59,120 --> 00:55:01,330 Чак ни ти, Јохнер. 439 00:55:02,830 --> 00:55:07,040 - Који је најбржи излаз одавде? - После расхладног торња је лифт. 440 00:55:07,210 --> 00:55:10,550 Тече од врха брода све до инжењеринга, ниво 1 шпил. 441 00:55:10,710 --> 00:55:14,800 - Водите нас право на док. - Звучи разумно. Хајде да то урадимо. 442 00:55:16,220 --> 00:55:18,560 Крећемо се. 443 00:55:18,720 --> 00:55:22,390 - Шта? - Брод се креће. Осећам то. 444 00:55:22,890 --> 00:55:26,310 Брод има прикривено управљање. Нема шансе да кажеш. 445 00:55:27,900 --> 00:55:31,400 - Она је у праву. - Брод је отишао од напада. 446 00:55:31,570 --> 00:55:34,240 То је стандардна процедура за хитне случајеве. 447 00:55:34,400 --> 00:55:38,450 Тако је. Сваки озбиљан проблем, брод се аутопилоти враћа у матичну базу. 448 00:55:38,620 --> 00:55:41,240 А ти си планирао да нам кажете ово? 449 00:55:41,410 --> 00:55:43,580 Нико није питао. 450 00:55:43,750 --> 00:55:46,080 Шта је матична база? 451 00:55:48,710 --> 00:55:51,000 Земља. 452 00:55:51,170 --> 00:55:53,300 - Супер. - Копиле. 453 00:55:53,470 --> 00:55:56,930 Земља? Радије бих остао овде са стварима, човече. 454 00:55:57,720 --> 00:56:00,970 - Колико дуго до Земље? - Скоро три сата. 455 00:56:01,140 --> 00:56:03,180 Морамо разнети брод. 456 00:56:03,350 --> 00:56:06,060 Цалл! Нећеш упрскати овај брод. 457 00:56:06,900 --> 00:56:09,360 Не док смо на томе, ок? 458 00:56:09,520 --> 00:56:12,730 Излазимо из брода, радиш шта хоћеш, у реду? 459 00:56:14,610 --> 00:56:17,700 Земља, човече. Каква срање. 460 00:56:25,660 --> 00:56:27,540 То је јасно. 461 00:56:33,800 --> 00:56:35,720 Хеј, Рипли- 462 00:56:39,470 --> 00:56:44,100 Чуо сам те, као, налетео на ове ствари раније. 463 00:56:44,270 --> 00:56:47,600 - Тако је. - Вау, човече. 464 00:56:47,770 --> 00:56:51,310 Па, шта си урадио? 465 00:56:53,980 --> 00:56:55,940 умро сам. 466 00:57:22,300 --> 00:57:24,350 Не на тај начин! 467 00:57:29,850 --> 00:57:31,610 Рипли. 468 00:57:38,200 --> 00:57:40,360 Рипли, хајде. 469 00:57:42,570 --> 00:57:45,620 Рипли, немамо времена за разгледање. 470 00:57:50,210 --> 00:57:52,540 Рипли, немој. 471 00:59:54,120 --> 00:59:55,670 убити... 472 00:59:56,670 --> 00:59:57,670 ...мене. 473 01:00:07,840 --> 01:00:10,140 Убиј ме. 474 01:01:51,990 --> 01:01:54,280 Не ради то, Рипли. 475 01:02:01,580 --> 01:02:03,920 Не ради шта? 476 01:02:15,680 --> 01:02:18,350 Шта је, човече? 477 01:02:18,520 --> 01:02:20,520 Јебени губитак муниције. 478 01:02:20,690 --> 01:02:22,310 идемо. 479 01:02:24,440 --> 01:02:26,690 Мора да се ради о пилетини. 480 01:03:36,420 --> 01:03:39,750 Да ли сањам или не срање које смо понели са собом? 481 01:03:39,920 --> 01:03:42,510 Да. То је исто срање. 482 01:03:43,420 --> 01:03:46,050 Овде смрди, човече. Идемо даље. 483 01:04:17,250 --> 01:04:19,080 Бежи од мене! 484 01:04:19,290 --> 01:04:20,630 Бежи од мене! 485 01:04:20,790 --> 01:04:22,880 Бежи од мене! Бежи од мене! 486 01:04:23,050 --> 01:04:24,630 - Баци штап. - Бежи од мене! 487 01:04:24,800 --> 01:04:27,800 - Уради то! - Бежи од мене. 488 01:04:30,090 --> 01:04:31,680 Бежи од мене. 489 01:04:33,180 --> 01:04:35,390 ко сте ви људи? 490 01:04:35,930 --> 01:04:38,560 - Шта се дешава овде? - Смири се. 491 01:04:38,730 --> 01:04:42,690 Оно што се дешава овде је да смо ми одјеби са овог брода духова, ок? 492 01:04:43,570 --> 01:04:45,570 Брод? Који брод? 493 01:04:47,070 --> 01:04:48,950 где сам ја? 494 01:04:49,110 --> 01:04:52,780 Био сам у крио, зар не? На путу за Ксарем, зар не? 495 01:04:52,950 --> 01:04:55,450 Радна екипа за рафинерију никла, зар не? 496 01:04:55,620 --> 01:04:58,920 будим се... Знам да не разумем. 497 01:05:00,500 --> 01:05:02,540 Ох, Боже. ја-- 498 01:05:02,710 --> 01:05:05,590 Видео сам-- Видео сам ужасне ствари. 499 01:05:06,300 --> 01:05:09,880 Гледај, ти идеш са нама. Превише је опасно за тебе овде. 500 01:05:20,940 --> 01:05:22,440 Остави га. 501 01:05:22,610 --> 01:05:25,570 јеби се. Нећемо га оставити овде. 502 01:05:25,730 --> 01:05:29,610 Има један у себи. Осећам мирис. 503 01:05:32,570 --> 01:05:34,370 У мени? 504 01:05:36,120 --> 01:05:38,620 У мени? Шта је у мени? 505 01:05:38,790 --> 01:05:42,130 Хеј, ја не желим једну од тих ствари рађање било где близу мог дупета. 506 01:05:42,290 --> 01:05:46,130 -То је лош ризик. - Шта је у мени? 507 01:05:46,380 --> 01:05:50,090 - Види, не можемо га оставити овде. - Дошао си овде да спречиш њихово ширење. 508 01:05:50,260 --> 01:05:53,140 - Шта је у мени? - Мора да је процес. Зар то не можеш зауставити? 509 01:05:53,300 --> 01:05:57,100 - Немамо времена за то. - Не можемо то овде. Лабораторија није у функцији. 510 01:05:57,270 --> 01:05:58,470 Могао бих га. 511 01:05:58,640 --> 01:06:01,560 Задњи део главе. Безболно. Можда је то најбољи начин. 512 01:06:01,730 --> 01:06:02,810 Шта је у мени? 513 01:06:02,980 --> 01:06:05,690 - Не, мора постојати други начин. - Шта ако га замрзнемо? 514 01:06:05,860 --> 01:06:07,730 Шта је јебено са мном?! 515 01:06:07,900 --> 01:06:09,740 Паразит! 516 01:06:12,200 --> 01:06:13,410 Страни елемент. 517 01:06:19,120 --> 01:06:22,170 Чудовиште је у твојим грудима. 518 01:06:22,330 --> 01:06:25,420 Ови момци су отели твој брод... 519 01:06:25,590 --> 01:06:30,420 ...и продали су твоју криотубу овом човеку. 520 01:06:30,590 --> 01:06:33,550 И ставио је ванземаљца у тебе. 521 01:06:33,840 --> 01:06:36,600 То је стварно гадно. 522 01:06:36,760 --> 01:06:41,060 И за неколико сати, биће пробио ти пут кроз грудни кош... 523 01:06:41,850 --> 01:06:43,690 ...и умрећеш. 524 01:06:49,610 --> 01:06:51,690 Има ли питања? 525 01:06:58,080 --> 01:07:00,040 ко си ти 526 01:07:01,660 --> 01:07:04,710 Ја сам мајка чудовишта. 527 01:07:07,880 --> 01:07:11,510 Он иде са нама, ми га замрзавамо Бети, доктор може да га уклони касније. 528 01:07:11,670 --> 01:07:14,760 - Добро за мене. - Од када си ти био главни? 529 01:07:14,930 --> 01:07:16,890 Пошто си рођен без муда. 530 01:07:17,090 --> 01:07:19,220 Олако, људи! 531 01:07:27,270 --> 01:07:31,230 У реду, пођи са нама. Можда чак и живиш. 532 01:07:31,730 --> 01:07:34,490 Трзај се на мене и бићеш упуцан. 533 01:07:35,780 --> 01:07:37,490 Хајде да се иселимо. 534 01:07:48,330 --> 01:07:50,800 Доле је неред. Да ли је ово једини начин? 535 01:07:51,050 --> 01:07:54,920 Вриесс. Морамо да изгубимо столицу. 536 01:07:56,630 --> 01:07:58,680 Знам. 537 01:07:58,840 --> 01:08:03,020 - Кавланг маневар, зар не? - Да. Баш као у стара времена. 538 01:08:03,180 --> 01:08:04,930 Да. 539 01:08:09,020 --> 01:08:11,320 Мора да су резервоари за хлађење. 540 01:08:11,480 --> 01:08:13,940 Мора да је неко отворио вентиле. 541 01:08:14,110 --> 01:08:16,950 Гадни нису могли ово да ураде, могли би? 542 01:08:28,670 --> 01:08:31,250 Ми смо на дну брода. 543 01:08:31,420 --> 01:08:34,630 Морамо проћи кроз кухињу. Можда 90 стопа. 544 01:08:34,800 --> 01:08:37,260 До теретног лифта на другој страни. 545 01:08:38,720 --> 01:08:41,550 - Не свиђа ми се. - Шта да волиш? 546 01:08:43,180 --> 01:08:47,350 - Ово је срање! - Врен, јеси ли сигуран у раздаљину? 547 01:08:47,520 --> 01:08:48,730 Да. 548 01:08:49,900 --> 01:08:52,860 - Јеси ли спреман да се смочиш, партнеру? - Да. 549 01:09:01,370 --> 01:09:05,040 Хеј, хоће ли твоје оружје летети под водом? 550 01:09:05,200 --> 01:09:07,620 Да, оне су за једнократну употребу. Они то могу узети. 551 01:09:07,790 --> 01:09:09,170 Једнократна употреба? 552 01:09:13,630 --> 01:09:16,010 Хеј, чуо сам за њих. Да. 553 01:09:18,170 --> 01:09:20,970 - Колико рунди? - Двадесет. 554 01:09:21,140 --> 01:09:25,680 Раздвојене тачке вам дају добру рупу, чак и ако је мањег калибра. 555 01:09:25,850 --> 01:09:27,850 То је супер. 556 01:09:28,850 --> 01:09:32,020 Они су велики са нападачима јер их после посла бацате. 557 01:09:32,190 --> 01:09:35,270 Нико не воли да баца оружје они су везани за, знаш? 558 01:09:35,440 --> 01:09:36,940 Да. 559 01:09:37,110 --> 01:09:40,860 Претпостављам да не морам свима да кажем да дубоко удахне. 560 01:09:45,870 --> 01:09:47,580 Хеј, Цхристие, учини ми услугу. 561 01:09:47,750 --> 01:09:52,210 Када ударимо на површину са друге стране, без леђног, ок? 562 01:13:26,700 --> 01:13:28,490 Исусе Христе! 563 01:13:40,840 --> 01:13:45,010 Поставили су проклету замку. То је проклета заседа! 564 01:14:50,870 --> 01:14:52,450 Дистепхано! 565 01:15:12,760 --> 01:15:15,970 Неће се сломити. Дај ми своје оружје. 566 01:15:17,020 --> 01:15:19,640 Заиста сте превише поверљиви. 567 01:15:19,810 --> 01:15:20,980 Не! 568 01:15:30,950 --> 01:15:32,320 Не! 569 01:15:41,000 --> 01:15:44,710 Убио си је! Ти копиле! 570 01:15:48,840 --> 01:15:51,380 Ја ћу те средити! 571 01:15:52,800 --> 01:15:55,140 Оче, закључај врата. 572 01:16:10,490 --> 01:16:12,820 Цхристие! Попни се! 573 01:16:12,990 --> 01:16:14,910 Попни се! Хајде! 574 01:16:15,320 --> 01:16:17,200 Хајде! 575 01:16:17,370 --> 01:16:20,080 Заглављено је! Покрет! 576 01:16:20,250 --> 01:16:22,620 Заглављено је! 577 01:16:55,240 --> 01:16:57,370 Склањај ми се, кучко! 578 01:17:10,210 --> 01:17:12,010 Јохнефл 579 01:17:12,170 --> 01:17:14,260 Скидај се са мене! Скидај се са мене! 580 01:17:15,930 --> 01:17:17,970 Јохнефл 581 01:17:21,640 --> 01:17:23,640 Умри, дркаџијо! 582 01:17:25,770 --> 01:17:27,480 Уради то, човече! 583 01:17:44,660 --> 01:17:47,080 Стварно лепа забава, зар не? 584 01:18:15,740 --> 01:18:16,950 Цхристие! 585 01:18:17,820 --> 01:18:19,570 Цхристие! 586 01:18:20,320 --> 01:18:21,490 Цхристие! 587 01:18:21,660 --> 01:18:23,080 Не! 588 01:18:23,240 --> 01:18:24,910 Цхристие! 589 01:18:26,000 --> 01:18:27,580 Цхристие! 590 01:18:27,870 --> 01:18:31,170 шта то радиш? Не ради то! 591 01:18:31,500 --> 01:18:32,540 Немој! 592 01:18:32,880 --> 01:18:35,380 Ми то можемо! 593 01:18:35,760 --> 01:18:37,300 Не! 594 01:18:41,890 --> 01:18:43,260 Проклетство. 595 01:19:30,730 --> 01:19:32,560 Овуда. 596 01:19:36,110 --> 01:19:37,230 Хајде! 597 01:19:42,410 --> 01:19:44,240 Душо, драго ми је да те видим. 598 01:19:44,410 --> 01:19:47,120 Био сам сигуран да те тај сероња ухватио. Да ли сте повређени? 599 01:19:47,290 --> 01:19:49,040 добро сам. 600 01:19:49,450 --> 01:19:52,750 - Имаш ли панцир? - Да. Хајде. 601 01:19:52,920 --> 01:19:55,750 Узео си га у сандук. Видео сам то. 602 01:20:17,480 --> 01:20:19,780 Ти си робот? 603 01:20:20,950 --> 01:20:24,160 Кучкин син! Наш мали позив је само пун изненађења. 604 01:20:24,330 --> 01:20:28,330 Требало је да знам. Ниједно људско биће није толико хумано. 605 01:20:28,500 --> 01:20:30,960 Мислио сам на синтетику требало је да буде логично. 606 01:20:31,130 --> 01:20:33,630 Ти си само велики стари психолог, девојко. 607 01:20:33,800 --> 01:20:37,220 - Ти си робот? - Ти си друга генерација, зар не? 608 01:20:38,430 --> 01:20:40,550 Ти си Аутон. 609 01:20:40,800 --> 01:20:44,890 Роботи дизајнирани од стране робота, зар не? 610 01:20:45,680 --> 01:20:46,940 Тако је, сећам се. 611 01:20:47,100 --> 01:20:50,020 Требало је да се ревитализују синтетичка индустрија. 612 01:20:50,190 --> 01:20:52,230 Уместо тога, закопали су га. 613 01:20:53,070 --> 01:20:55,570 Не воле да им се говори шта да раде. 614 01:20:55,740 --> 01:20:57,860 Влада је наредила опозив. 615 01:20:58,030 --> 01:20:59,410 Е сад, чуо сам... 616 01:20:59,570 --> 01:21:03,580 Чуо сам да само неколико... Само неколико је изашло на време. 617 01:21:03,740 --> 01:21:06,830 Човече, никад нисам мислио да бих видео једног! 618 01:21:07,080 --> 01:21:10,920 Сјајно. Она је тостер. 619 01:21:11,080 --> 01:21:13,090 Можемо ли сада отићи? 620 01:21:15,130 --> 01:21:18,420 - Колико дуго пре него што слетимо? - Нешто мање од два сата. 621 01:21:18,590 --> 01:21:21,970 Хеј, Вриесс, имаш ли насадни кључ? Можда јој само треба замена уља. 622 01:21:22,140 --> 01:21:24,100 жао ми је. Приступ одбијен. 623 01:21:24,260 --> 01:21:28,230 - Не могу да верујем да сам скоро сјебао. - Да, као да никад ниси јебао робота! 624 01:21:28,390 --> 01:21:31,100 Знаш, ако Рен уђе у компјутер, могао би да нас зајебе. 625 01:21:31,270 --> 01:21:34,610 - Морамо пронаћи терминал. - Не, не постоји конзола на овом нивоу. 626 01:21:34,770 --> 01:21:37,440 - Морали бисмо да се вратимо. - Па, не можемо се вратити. 627 01:21:37,610 --> 01:21:40,070 - И не знам Вренове приступне кодове. - Помози ми. 628 01:21:42,570 --> 01:21:43,990 Цалл. 629 01:21:45,120 --> 01:21:47,160 Не, не могу. 630 01:21:47,330 --> 01:21:51,420 Тачно. Ти си нови модел дроид. Можете приступити главном рачунару даљинским путем. 631 01:21:51,580 --> 01:21:55,340 Не, не могу. Спалио сам свој модем. Сви смо то урадили. 632 01:21:55,500 --> 01:21:59,300 Позови, још увек можеш да се закрпиш ручно, знаш то. 633 01:22:00,090 --> 01:22:03,050 Има луке у капели, горе. 634 01:22:04,640 --> 01:22:06,310 Цалл. 635 01:22:11,600 --> 01:22:15,320 - Ти си програмиран за то? - Не терај ме да радим ово. 636 01:22:15,480 --> 01:22:18,480 Не терај ме да те натерам. 637 01:22:18,650 --> 01:22:21,070 Не желим да идем тамо. 638 01:22:21,240 --> 01:22:23,950 Као да је моја унутрашњост течна. Није стварно. 639 01:22:24,410 --> 01:22:28,330 Преболите то. Можеш разнети овај брод пре него што стигне до Земље... 640 01:22:29,040 --> 01:22:30,330 ...и побити их све. 641 01:22:40,840 --> 01:22:43,800 Само нам дај времена да први изађемо. 642 01:22:46,640 --> 01:22:48,640 - Проклетство. - Било шта? 643 01:22:48,810 --> 01:22:50,480 Сачекај. 644 01:22:54,850 --> 01:22:58,730 Пробој у Сектору 7, Сектору 3. 645 01:22:58,900 --> 01:23:01,860 Сектор 9 нестабилан. 646 01:23:02,360 --> 01:23:04,820 Мотори раде на 41 одсто. 647 01:23:04,990 --> 01:23:08,200 Осамдесет шест минута до пристајања Земље. 648 01:23:08,370 --> 01:23:10,410 Сагорели смо превише енергије. 649 01:23:10,580 --> 01:23:14,540 Не могу да направим критичну масу. Не могу да упрскам. 650 01:23:14,710 --> 01:23:16,210 Онда га сруши. 651 01:23:30,010 --> 01:23:33,180 ја сам добро. ја сам добро. 652 01:23:34,230 --> 01:23:35,770 Заиста. 653 01:23:36,600 --> 01:23:38,310 Осећам се добро. 654 01:23:39,520 --> 01:23:42,240 Ниво тла је поново калибрисан. 655 01:23:42,400 --> 01:23:47,370 Нова дестинација: 7-6-0-4-0-3. Ненасељени квадрант. 656 01:23:47,990 --> 01:23:52,290 Кочиони систем је искључен. Повећање успоравања. 657 01:23:53,500 --> 01:23:57,750 Време до удара сада 43 минута, 8 секунди. 658 01:23:59,250 --> 01:24:02,090 Покушајте да нам очистите пут до Бетти. 659 01:24:02,800 --> 01:24:04,340 И покрените је. 660 01:24:34,500 --> 01:24:35,910 Молимо сачекајте. 661 01:24:41,090 --> 01:24:44,460 Хитно надјачавање у конзоли 45В, ниво 1. 662 01:24:48,180 --> 01:24:50,390 Рен је. Скоро је код Бетти. 663 01:25:03,860 --> 01:25:07,780 Оче, лоцирај одвод струје. Извештај. 664 01:25:09,820 --> 01:25:13,330 Оче? Оче? 665 01:25:18,410 --> 01:25:21,290 Отац је мртав, сероњо. 666 01:25:24,670 --> 01:25:30,430 Уљез на нивоу 1. Сви ванземаљци, пређите на ниво 1. 667 01:25:30,890 --> 01:25:33,390 Имаш злу црту. 668 01:25:38,020 --> 01:25:39,060 Проклетство. 669 01:25:39,230 --> 01:25:41,270 - Да видим. - Не дирај ме. 670 01:25:41,440 --> 01:25:42,980 Хајде. 671 01:25:43,810 --> 01:25:46,650 Мора да мислите да је ово прилично смешно. 672 01:25:47,610 --> 01:25:50,570 Много ствари ми је смешно у последње време. 673 01:25:50,740 --> 01:25:53,160 Али мислим да нису. 674 01:26:00,750 --> 01:26:03,210 Зашто настављаш да живиш? 675 01:26:05,290 --> 01:26:07,840 Како можеш поднијети да будеш оно што јеси? 676 01:26:09,670 --> 01:26:11,220 Нема много избора. 677 01:26:15,350 --> 01:26:17,890 Барем постоји део тебе то је људски. 678 01:26:19,180 --> 01:26:20,770 ја сам само... 679 01:26:20,940 --> 01:26:22,230 Погледај ме. 680 01:26:23,190 --> 01:26:25,400 ја сам одвратан. 681 01:26:27,110 --> 01:26:29,530 Зашто си дошао овде? 682 01:26:29,690 --> 01:26:31,900 Да те убијем. Сећаш се? 683 01:26:32,150 --> 01:26:34,030 Пре опозива... 684 01:26:34,200 --> 01:26:37,200 ...Приступио сам главном рачунару. 685 01:26:37,370 --> 01:26:41,460 Свака прљава мала тајна оп влада о којој је икад сањала је унутра. 686 01:26:41,620 --> 01:26:46,170 А ово, ви, ванземаљци, чак и посада из Бети. 687 01:26:46,340 --> 01:26:49,380 Знао сам ако успеју, то би им био крај. 688 01:26:49,550 --> 01:26:51,760 Зашто те брига шта ће бити са њима? 689 01:26:52,680 --> 01:26:54,760 Зато што сам програмиран да. 690 01:26:55,510 --> 01:26:57,810 Ти си програмиран да будеш сероња? 691 01:26:59,020 --> 01:27:02,100 Ти си нови кретен модел они гасе? 692 01:27:02,350 --> 01:27:03,600 Хајде. 693 01:27:05,650 --> 01:27:08,190 Нисам могао да их гледам како то раде. 694 01:27:08,360 --> 01:27:11,940 Нисам могао да им дозволим да се униште. 695 01:27:12,110 --> 01:27:14,450 Да ли разумете то? 696 01:27:17,450 --> 01:27:19,290 Једном сам. 697 01:27:19,450 --> 01:27:23,080 Покушао сам да спасем људе. 698 01:27:23,250 --> 01:27:25,710 Није ишло. 699 01:27:25,880 --> 01:27:28,420 Била је једна девојка. 700 01:27:31,130 --> 01:27:33,840 Имала је лоше снове. 701 01:27:34,010 --> 01:27:36,800 Покушао сам да јој помогнем. 702 01:27:37,010 --> 01:27:38,890 Она је умрла. 703 01:27:40,140 --> 01:27:42,980 Сада не могу ни да се сетим њеног имена. 704 01:27:47,730 --> 01:27:49,770 Претпостављам да смо скоро стигли. 705 01:27:50,230 --> 01:27:51,730 Тачно. 706 01:27:53,570 --> 01:27:59,410 - Да ли сањаш? -л-- Имамо неуронске процесоре који-- Да. 707 01:27:59,580 --> 01:28:03,120 Кад спавам, сањам их. То. 708 01:28:03,290 --> 01:28:04,910 Сваке ноћи. 709 01:28:05,080 --> 01:28:07,380 Свуда око мене. У мени. 710 01:28:07,540 --> 01:28:10,840 Некад сам се плашио да сањам, али више нисам. 711 01:28:11,000 --> 01:28:12,630 Зашто? 712 01:28:13,550 --> 01:28:18,800 Јер ма колико били лоши снови устани, кад се пробудим увек је горе. 713 01:28:23,020 --> 01:28:26,020 -Сада није тако далеко! - Боже, тако сам уморна! 714 01:28:26,190 --> 01:28:27,650 Спавај кад умреш, човече. 715 01:28:39,230 --> 01:28:41,560 Ох, не. Ово је лоше, зар не? 716 01:28:42,270 --> 01:28:44,020 Мислим да смо близу гнезда. 717 01:28:44,190 --> 01:28:47,280 - Па, онда, идемо другим путем. - Немамо времена. 718 01:28:47,440 --> 01:28:49,440 - Имамо скоро 90 минута. - Не више. 719 01:28:49,860 --> 01:28:51,400 шта то говориш? 720 01:28:51,570 --> 01:28:54,490 - Шта си урадио, роботе? - Идемо. Хајде. 721 01:28:54,660 --> 01:28:59,040 Хеј! Желиш да умреш овде са својим браћо и сестре, то је супер. 722 01:28:59,200 --> 01:29:01,370 Али планирам да живим прошлост данас. 723 01:29:01,540 --> 01:29:04,500 Ако овај мали комад пластике вуче свако срање... 724 01:29:04,670 --> 01:29:06,290 ...убићу је! 725 01:29:07,460 --> 01:29:08,760 Убити те! 726 01:29:08,920 --> 01:29:12,590 Да ли се то рачуна? Или морам да ти нацртам шему? 727 01:29:13,430 --> 01:29:15,220 Хеј! 728 01:29:17,720 --> 01:29:19,850 Хоћеш још један сувенир? 729 01:29:27,150 --> 01:29:29,940 - Колико су удаљени докови? - Сто јарди. 730 01:29:41,160 --> 01:29:42,870 Рипли? 731 01:29:44,290 --> 01:29:46,380 Рипли? 732 01:29:47,210 --> 01:29:49,300 Хајде. 733 01:29:49,460 --> 01:29:51,800 Рипли, морамо да идемо. 734 01:29:53,300 --> 01:29:57,180 чујем их. чујем их. Тако су близу. 735 01:29:58,220 --> 01:30:00,350 - Рипли. - То је краљица. 736 01:30:01,140 --> 01:30:03,600 Она је у боловима. 737 01:30:06,600 --> 01:30:08,560 Рипли! 738 01:30:09,020 --> 01:30:11,150 Рипли! 739 01:30:11,320 --> 01:30:13,070 Чекај! 740 01:30:35,340 --> 01:30:36,720 Ох, мој Боже. 741 01:30:49,860 --> 01:30:54,940 Морамо да се крећемо. Најбоља ствар можемо да урадимо је да се молимо за брзу смрт. 742 01:30:55,110 --> 01:30:57,950 Хајде. Хајде. 743 01:30:58,110 --> 01:31:02,370 -Није у реду. - То говорим цео дан. 744 01:31:59,760 --> 01:32:01,010 Сада је на вама, Цалл. 745 01:32:01,180 --> 01:32:04,970 Треба ми да се поново закрпиш у брод, и отвори отвор. 746 01:32:15,610 --> 01:32:18,740 Јохнер, требало би да ставимо Пурвиса сада у замрзивачу. 747 01:32:18,900 --> 01:32:20,950 У реду, друже. 748 01:32:21,910 --> 01:32:23,700 Време за дремке. 749 01:32:31,080 --> 01:32:35,460 Нико не мрда, или сам ставио капу тамо где је мозак овог малог дроида. 750 01:32:36,420 --> 01:32:40,800 - Дистепхано, узми оружје. - Опростите, господине, али јебите се! 751 01:32:40,970 --> 01:32:43,260 Ох, добро. Онда је убијем... 752 01:32:43,430 --> 01:32:45,970 ...и убијеш ме, и сви умремо... 753 01:32:46,140 --> 01:32:47,720 ...и нико не иде кући! 754 01:32:47,970 --> 01:32:50,940 Сада баци оружје. 755 01:32:54,770 --> 01:32:58,900 Онда ова мала синтетичка кучка ће се прикључити на Ауригу... 756 01:32:59,070 --> 01:33:01,820 ...и она ће нас одвести одмах назад у матичну базу... 757 01:33:01,990 --> 01:33:04,660 ...према стандарду хитне процедуре. 758 01:33:04,820 --> 01:33:07,120 - Не, није. - Јеси ли луд? 759 01:33:07,290 --> 01:33:09,540 Још увек желиш да донесеш те ствари назад на Земљу? 760 01:33:09,700 --> 01:33:13,620 - Зар ниси обраћао пажњу данас? - Говори интелектуалац. 761 01:33:14,790 --> 01:33:18,750 - Слушај, ако не... - Зар никад не ћутиш? 762 01:33:30,810 --> 01:33:32,440 Зашто ме нико не слуша? 763 01:34:16,480 --> 01:34:21,150 Рекао сам ти, у почетку је све било нормално. Краљица је снела јаја. 764 01:34:21,320 --> 01:34:25,910 Али онда је почела да се мења. Додала је други циклус, па... 765 01:34:28,870 --> 01:34:30,580 па... 766 01:34:34,910 --> 01:34:38,210 ...овај пут нема домаћина. 767 01:34:38,380 --> 01:34:40,750 Нема јаја. 768 01:34:40,920 --> 01:34:44,590 Постоји само њена материца... 769 01:34:44,760 --> 01:34:47,470 ...и створење унутра. 770 01:34:47,640 --> 01:34:54,100 То је Риплијев поклон њој, људски репродуктивни систем. 771 01:34:54,270 --> 01:34:57,560 Она рађа за тебе, Рипли. 772 01:34:57,730 --> 01:35:02,070 А сада је савршена! 773 01:36:27,190 --> 01:36:30,530 ти си... 774 01:36:30,950 --> 01:36:36,990 ...прелеп леп лептир. 775 01:37:04,980 --> 01:37:06,070 Не! 776 01:37:11,070 --> 01:37:12,530 Не. Не. 777 01:38:07,110 --> 01:38:08,820 Погледај. 778 01:38:08,980 --> 01:38:13,700 Види, лепа, лепа мала бебо. 779 01:38:14,780 --> 01:38:16,990 Види, оно мисли да си му ти мајка. 780 01:38:22,370 --> 01:38:23,540 Хајде. 781 01:38:24,830 --> 01:38:26,790 Хајде. 782 01:38:34,970 --> 01:38:36,470 Хајде. 783 01:38:54,030 --> 01:38:58,490 Цивилни брод на мрежи. Хитан одлазак одобрен. 784 01:39:02,540 --> 01:39:07,000 У реду, згодна је. Отворићу Ауриге ваздушне браве. Повуците стезаљке за држање. 785 01:39:07,210 --> 01:39:12,550 Добро, само треба да нађем закључавање вертикалног потиска. 786 01:39:17,890 --> 01:39:20,680 - Јесте ли сигурни да можете летјети са овом ствари? - Да. 787 01:39:34,940 --> 01:39:38,410 - Статус покретања је кренуо. - Не! 788 01:39:40,490 --> 01:39:42,120 Рипли. 789 01:40:10,770 --> 01:40:12,440 - Хеј. - Мислио сам да си мртав. 790 01:40:12,610 --> 01:40:14,530 Да, разумем то много. 791 01:40:15,110 --> 01:40:21,450 - Зашто смо још увек овде? - Само проналазим ручну контролу. 792 01:40:22,120 --> 01:40:23,580 - Забога. - Хеј, Рипли. 793 01:40:23,740 --> 01:40:25,620 Добро памћење. Извините. 794 01:40:25,790 --> 01:40:27,450 - Рипли се вратила, човече. - Је ли то то? 795 01:40:27,620 --> 01:40:29,120 Не. 796 01:40:29,670 --> 01:40:31,790 Ни ти не можеш да летиш једном од ових ствари, можеш ли? 797 01:40:31,960 --> 01:40:35,210 Шалиш се? Ово говно је чак старије од мене. 798 01:40:35,380 --> 01:40:38,760 Проклетство! Још увек имамо пробој. Отвор. 799 01:40:38,920 --> 01:40:41,890 - Затворио сам га. - Поправљао сам отвор сто пута, човече. 800 01:40:42,050 --> 01:40:44,680 Ја ћу то добити. Ја ћу то добити. 801 01:41:06,490 --> 01:41:13,080 Приближавање Земљиној атмосфери. Прозор поласка сада 46 секунди. 802 01:41:14,500 --> 01:41:17,420 Позвати? Морамо да идемо. 803 01:41:18,800 --> 01:41:20,510 Цалл. 804 01:41:23,090 --> 01:41:24,890 Морамо да одемо одавде. 805 01:41:29,560 --> 01:41:33,980 Прозор поласка сада 20 секунди. 806 01:41:37,020 --> 01:41:40,530 Ухвати се за нешто, Цалл. Идемо одавде. 807 01:41:56,210 --> 01:41:57,710 Хајде, душо. 808 01:42:10,890 --> 01:42:13,440 Ова ствар ће се распасти. 809 01:42:13,600 --> 01:42:16,270 Притисак је нестабилан! 810 01:42:20,780 --> 01:42:24,030 Иди помоћ Позови укључите помоћну пумпу. 811 01:42:51,430 --> 01:42:52,470 Дистепхано? 812 01:43:14,080 --> 01:43:16,170 Хајде. Нагази га. 813 01:43:16,330 --> 01:43:19,460 Хеј! Нисам ја механичар овде, Иронсиде. 814 01:43:19,630 --> 01:43:22,250 Углавном само повређујем људе. 815 01:43:22,420 --> 01:43:23,510 Срање. 816 01:43:23,670 --> 01:43:25,970 Цалл! 817 01:43:26,130 --> 01:43:28,970 Позови, врати се горе. 818 01:43:29,930 --> 01:43:32,600 Цалл! Цалл! 819 01:43:33,850 --> 01:43:37,270 Рипли. Хеј, Рипли! 820 01:43:42,150 --> 01:43:46,240 Џонер, где си, кучкин сине? Хајде, копиле. 821 01:43:46,400 --> 01:43:49,950 - Шта да радим? - Зграби штапове. 822 01:44:04,460 --> 01:44:06,340 Спусти је доле. 823 01:45:43,600 --> 01:45:45,770 Рипли! 824 01:46:12,720 --> 01:46:14,640 жао ми је. 825 01:46:44,710 --> 01:46:49,040 УСМ Аурига ће ударити за пет секунди. Фоун 826 01:46:50,000 --> 01:46:51,260 Три. 827 01:46:51,420 --> 01:46:53,760 Два. Један. 828 01:46:53,920 --> 01:46:54,970 Хвала. 829 01:47:20,060 --> 01:47:21,980 - Шта гори? - Ми! 830 01:47:24,440 --> 01:47:26,860 Срање! у праву си. 831 01:48:47,230 --> 01:48:49,780 Дакле, ово је Земља, а? 832 01:48:51,610 --> 01:48:53,650 Ово је Земља. 833 01:48:57,030 --> 01:48:59,660 Први пут сам овде. 834 01:49:03,500 --> 01:49:08,000 Претпостављам да ће војска бити њушкајући овде прилично ускоро. 835 01:49:08,170 --> 01:49:10,750 Кладим се да нисте превише нестрпљиви да их видите. 836 01:49:10,920 --> 01:49:12,800 Не баш. 837 01:49:14,010 --> 01:49:17,850 Знате, особа се може прилично изгубити овде кад би хтели. 838 01:49:20,060 --> 01:49:22,180 шта ти мислиш? 839 01:49:22,350 --> 01:49:25,100 Шта да радимо? 840 01:49:25,270 --> 01:49:27,270 не знам. 841 01:49:28,650 --> 01:49:31,650 И ја сам овде странац. 842 01:56:04,750 --> 01:56:06,750 [ЕНГЛЕСКИ - нас]